名前: 羽根 由, Yukari Hane
言語: スウェーデン語
専門分野: ノンフィクション
今後取り組みたい分野: ノンフィクション、スウェーデン社会、自伝、語源
51oujfdtv0l._sx339_bo1204203200_
 
img_YukariHane02
 
訳書: 『「人間とは何か」はすべて脳が教えてくれる(Hjernen er stjernen)』(共訳)カーヤ・ノーデンゲン(kaja nordengen)著、誠文堂新光社、2020年;
『自己免疫疾患の謎(Mamma er en gåte)(共訳)アニータ・コース(Anita Kåss著、青土社、2019年;
グレタ たったひとりのストライキ(Scener ur hjärtat)』マレーナ・エルンマン、グレタ・トゥーンベリ他(Malena Ernman, Greta Thunberg etc.)著、海と月社、2019年;
『スウェーデン語単語の語源がわかる本 (Ordens ursprung: Etymologisk ordbok över 2200 ord och uttryck)』ボー・ベリィマン(Bo Bergman)著、ベックスブックス(キンドル自己出版)、2018年;
『熊と踊れ (Björndansen)』(共訳)ルースルンド&トゥンベリ(Roslund&Thunberg)著、早川書房、2016年;
『マインクラフト 革命的ゲームの真実 (Minecraft: Block, pixlar och att göra sig en hacka)』ゴールドベリ&ラーション(Goldberg&Larsson)著、KADOKAWA、2014年
居住地: スウェーデン・ストックホルム
img_YukariHane
バックグラウンド: 1962年大阪生まれ。大阪市立大学法学部卒業。43歳で人生初の留学/海外生活を始める。ルンド大学法学部修士課程修了(国際法・授業は英語)。スウェーデン語を学びはじめたのが四十代半ばと遅く、効果的な学習法を探して語源に関する本を読みはじめたところ面白い発見が満載だったため、著者の許可を得て翻訳、電子書籍として2018年9月自己出版した。
カタカナ表記の仕事受注可否: 応相談
リーディング:応相談
E-mail